信号機
火曜日に新しい支部長オスカー、アリと一緒に再びカオバンに戻ってきました。
町に入ったところでアリが「新しく信号機が付いてる！」と通りの変化を発見。言われて見てみると、ほんとだ。今まで一つもなかった信号機がいくつかの交差点に設置されている。でもよーく見ると、まだ動いてないみたい・・・。
よく事故が起こる事務所前の交差点にも信号機が付いていた。火曜日には動いていなかったけれど、もう動き始めてる信号機。そしてほとんどの人（決して全員ではない）がきちんと赤信号に従って、バイクを止めている姿が何だかかわいい。
町に入ったところでアリが「新しく信号機が付いてる！」と通りの変化を発見。言われて見てみると、ほんとだ。今まで一つもなかった信号機がいくつかの交差点に設置されている。でもよーく見ると、まだ動いてないみたい・・・。
よく事故が起こる事務所前の交差点にも信号機が付いていた。火曜日には動いていなかったけれど、もう動き始めてる信号機。そしてほとんどの人（決して全員ではない）がきちんと赤信号に従って、バイクを止めている姿が何だかかわいい。
トレーニング視察
昨日、ハノイから新しい支部長オスカー、アリと一緒にカオバンにやってきました。今日はADRAベトナムが実施している母子保健プロジェクトのトレーニングがチュンカン郡行なわれるとのことで、オスカーとアリと一緒に行ってきました。
トレーニングの参加者は村の保健従事者。保健従事者といっても、教育は小学校か中学校程度までしか受けておらず、医療的な知識・技術はあまりない人たちです。内容は診察をする時に必要な知識や気をつけるべきことを中心に、ADRAのスタッフが説明をしていました。私たちは午前中までしかいませんでしたが、午後にはロールプレイをして学びを深めると言っていました。写真左＜トレーニングの様子＞、写真右＜トレーニング後に全員で＞。
トレーニングを視察して、内容が基礎すぎることに驚きました。母子保健プロジェクトだから、もっと母子保健に関わる専門的なことを教えているのかと思っていたけれど、ADRAのスタッフの話を聞くとそうもいかないようです。
しかも、今日出席していた保健従事者のほとんどが少数民族のタイ族出身。ベトナム語の講義を聞くのは問題ないようですが、テキストを音読するのは難しそうでした。
カオバン中心からそれほど遠くないチュンカン郡でこの状態ということは、私がプロジェクトを考えている奥地ではどうなんだろうか・・・？村の保健従事者の知識も低く、ベトナム語が出来ない人もいるかもしれないなぁ。。。
トレーニングの参加者は村の保健従事者。保健従事者といっても、教育は小学校か中学校程度までしか受けておらず、医療的な知識・技術はあまりない人たちです。内容は診察をする時に必要な知識や気をつけるべきことを中心に、ADRAのスタッフが説明をしていました。私たちは午前中までしかいませんでしたが、午後にはロールプレイをして学びを深めると言っていました。写真左＜トレーニングの様子＞、写真右＜トレーニング後に全員で＞。
トレーニングを視察して、内容が基礎すぎることに驚きました。母子保健プロジェクトだから、もっと母子保健に関わる専門的なことを教えているのかと思っていたけれど、ADRAのスタッフの話を聞くとそうもいかないようです。
しかも、今日出席していた保健従事者のほとんどが少数民族のタイ族出身。ベトナム語の講義を聞くのは問題ないようですが、テキストを音読するのは難しそうでした。
カオバン中心からそれほど遠くないチュンカン郡でこの状態ということは、私がプロジェクトを考えている奥地ではどうなんだろうか・・・？村の保健従事者の知識も低く、ベトナム語が出来ない人もいるかもしれないなぁ。。。
アルゼンチンの昼食
今日のランチは、ADRAベトナム支部長に新しく赴任したアルゼンチン人オスカーの家にスタッフ全員が招待されました。彼は奥さんのステラ、息子のオスカーJr.と一緒にベトナムにやってきました。
料理はパスタ（トマトソースとクリームソースの2種類）、キャベツ＆トマトのサラダ、きゅうりのサラダ、豆のサラダ、野菜をはさんだパン。どれもおいしくて、お腹いっぱい食べました。デザートもあるよといわれたけど、みんな胃に余裕がなかったので、アルゼンチン伝統のマテ茶を楽しむことに。このマテ茶、アルゼンチン人は1日中飲むものらしく、オスカーは1年間帰国しなくても大丈夫なように20�圓離泪特磴鬟戰肇淵爐忙�って来ました。これにはお茶文化を持つ日本人もベトナム人もビックリ！
マテ茶の飲み方は専門サイトがあったので下を参照↓
http://www.eco-fact.com/mate_tea2.htm
マテ茶は日本ではハーブティーに属するのかな。一般的なお茶（緑茶、中国茶、紅茶）とは原料が違います。これを回し飲みしつつ、のーんびり歓談をしていたらもう夕方！その後、デザートをいただき解散しました。
写真左から、支部長のオスカー、トゥー、ADRAチェコから来ていたトーマス、ディーン、アリ、私。みーんな国籍も母国語もバラバラ。新しい支部長も到着したことだし、ADRAベトナムも新たなスタートかな。
料理はパスタ（トマトソースとクリームソースの2種類）、キャベツ＆トマトのサラダ、きゅうりのサラダ、豆のサラダ、野菜をはさんだパン。どれもおいしくて、お腹いっぱい食べました。デザートもあるよといわれたけど、みんな胃に余裕がなかったので、アルゼンチン伝統のマテ茶を楽しむことに。このマテ茶、アルゼンチン人は1日中飲むものらしく、オスカーは1年間帰国しなくても大丈夫なように20�圓離泪特磴鬟戰肇淵爐忙�って来ました。これにはお茶文化を持つ日本人もベトナム人もビックリ！
マテ茶の飲み方は専門サイトがあったので下を参照↓
http://www.eco-fact.com/mate_tea2.htm
マテ茶は日本ではハーブティーに属するのかな。一般的なお茶（緑茶、中国茶、紅茶）とは原料が違います。これを回し飲みしつつ、のーんびり歓談をしていたらもう夕方！その後、デザートをいただき解散しました。
写真左から、支部長のオスカー、トゥー、ADRAチェコから来ていたトーマス、ディーン、アリ、私。みーんな国籍も母国語もバラバラ。新しい支部長も到着したことだし、ADRAベトナムも新たなスタートかな。
Thanksgiving
日本では勤労感謝の日。アメリカも今日はThanksgivingでお休みですが、ベトナムは関係なし！普段どおり朝から仕事ですが、今夜はDaewoo Hotelのビュッフェでターキー＆マッシュポテト＆パンプキンパイが食べられるというので、アリの教会仲間に混ぜてもらうことに。
Daewoo Hotelといえば、ハノイの中でもかなり高級ホテル。食事を楽しみにしていたけれど、そこまでの道のりは簡単ではなかった。。。バイクを運転してアリをホテルでピックアップしてDaewooへ向かう。地図上では一本道で簡単に見えたのに「一方通行」地獄に入ってしまい、気がついたら街はずれのソフィテル・プラザが目の前に…。その後地図を見直して、結局着いたのは約束の7時をずいぶん過ぎた頃。その上、ホテルのバイク置き場は「高級ホテルはバイクで来る客を歓迎しません」と言わんばかりに建物の裏の裏でした。
着くまでは長かったけれど、食事は満足。洋食を中心に多種類の料理が並び、Daewooは韓国の会社なのでキムチや刺身までありました。変な組み合わせだと思いつつ、普段食べないものをしっかりいただき、デザートもいっぱいで幸せ気分♪
Daewoo Hotelといえば、ハノイの中でもかなり高級ホテル。食事を楽しみにしていたけれど、そこまでの道のりは簡単ではなかった。。。バイクを運転してアリをホテルでピックアップしてDaewooへ向かう。地図上では一本道で簡単に見えたのに「一方通行」地獄に入ってしまい、気がついたら街はずれのソフィテル・プラザが目の前に…。その後地図を見直して、結局着いたのは約束の7時をずいぶん過ぎた頃。その上、ホテルのバイク置き場は「高級ホテルはバイクで来る客を歓迎しません」と言わんばかりに建物の裏の裏でした。
着くまでは長かったけれど、食事は満足。洋食を中心に多種類の料理が並び、Daewooは韓国の会社なのでキムチや刺身までありました。変な組み合わせだと思いつつ、普段食べないものをしっかりいただき、デザートもいっぱいで幸せ気分♪
An com chua？
ベトナムでよく聞く一言。「ごはん食べた？」という意味なのですが、お昼時、夕食時によくスタッフに言われます。ちなみに、食事がまだだったら、「Chua（チュア）」もう食べたのなら「Roi（ゾーイ）」と答えます。
どうしてそんなに食事をしたかどうか気になるのかと思っていたら、貧しかった頃からの習慣だそうです（今も貧しい地域もあるけど）。食事に招かれると、とにかく食べろ食べろとよく言われるのも何となく納得。日本の田舎に似ているのかな。
そういえば日本でよく交わす会話って何だろう？やはり天気の話が多い気がします。「今日も寒い（暑い）ね。」「すごい雨だね。」と、何かと天気の話って多いですよね。
日本は四季がはっきりあって、そういう中で生活をしているから知らない間に天候の変化が日本人には染み付いているんですね。
どうしてそんなに食事をしたかどうか気になるのかと思っていたら、貧しかった頃からの習慣だそうです（今も貧しい地域もあるけど）。食事に招かれると、とにかく食べろ食べろとよく言われるのも何となく納得。日本の田舎に似ているのかな。
そういえば日本でよく交わす会話って何だろう？やはり天気の話が多い気がします。「今日も寒い（暑い）ね。」「すごい雨だね。」と、何かと天気の話って多いですよね。
日本は四季がはっきりあって、そういう中で生活をしているから知らない間に天候の変化が日本人には染み付いているんですね。
11月生まれ！
先週盛大に誕生日を祝ってもらったにも関わらず、まだ誕生日パーティ。今度は11月生まれのスタッフ全員のため。カオバン事務所にいるスタッフ18人のうち、私を含めて５人も11月生まれがいます。今日はカオバンの町の中でも一番大きい「バンザン･ホテル」でディナー。（というほどでもないが）
ホテルのロビー奥の一室に中華料理レストランのようなターンテーブルが二つあり、みんなで食事をいただきました。料理はいつもの如くベトナム料理。でも普段とはちょっと違うメニューもあって、楽しめました。
前にも書いたような気がしますが、ベトナムでは誕生日パーティは本人が招待するもの。このホテルでのディナーも11月生まれの人達がお金を出し合いました。幹事スタッフはさすがに外国人の私にはお金を請求しにくかったのか、Aliを通して払ってくれるかどうか聞いてきました。一人200,000ドン（約1,500円）。日本とは違う文化に違和感を覚えつつ、郷に入れば郷に従えだなと思い快く払いました！
今日もお花とプレゼントをいただきました。ラッピングしてある花束はこんな感じ。そしてプレゼントを明けたらパンテーンのシャンプーのボトルが！何て実用的なの！？ある意味助かってよかった（笑）。
ホテルのロビー奥の一室に中華料理レストランのようなターンテーブルが二つあり、みんなで食事をいただきました。料理はいつもの如くベトナム料理。でも普段とはちょっと違うメニューもあって、楽しめました。
前にも書いたような気がしますが、ベトナムでは誕生日パーティは本人が招待するもの。このホテルでのディナーも11月生まれの人達がお金を出し合いました。幹事スタッフはさすがに外国人の私にはお金を請求しにくかったのか、Aliを通して払ってくれるかどうか聞いてきました。一人200,000ドン（約1,500円）。日本とは違う文化に違和感を覚えつつ、郷に入れば郷に従えだなと思い快く払いました！
今日もお花とプレゼントをいただきました。ラッピングしてある花束はこんな感じ。そしてプレゼントを明けたらパンテーンのシャンプーのボトルが！何て実用的なの！？ある意味助かってよかった（笑）。
予定外！？
先日、「Safe Motherhodのプロジェクト計画ミーティング」という題でプロジェクト計画の話をしましたが、ミーティングにも出ていたThai（センターからの出向スタッフ）が深刻そうな顔をしてやってきました。
ミーティングで話し合ったことをセンター（Center of Reprodective Health）に報告したところ、2007年にハノイの保健省（日本の厚生労働省）がカオバン省で母子保健プログラムを実施する予定らしいと言い出したのです。もしかしたらADRAのプロジェクトと内容が重なるかもしれないから様子を見たほうがいいと。話を聞いていくと、センターこの計画を知ったのは本当に最近。その上、どんなプログラムが実施されるのかまだ分からないとのこと・・・。
そんな無茶苦茶な！と思いませんか？すごいトップダウンで物事が動いていて、地元のことを知っているセンターの人は計画段階では蚊帳の外。2002年に他の省で実施したプログラムの第二弾というのですが、その土地が持っている問題も違うし、最初のプログラムが上手くいったとしてもそれを他の土地で実施しても成功するかなんて分からない。
というわけで、事業提案書作成は様子をみる必要がありそうです。来週地元政府関係者を含めた定期ミーティングが実施されるので、そこで詳しい話を聞いてみようということになりました。
ミーティングで話し合ったことをセンター（Center of Reprodective Health）に報告したところ、2007年にハノイの保健省（日本の厚生労働省）がカオバン省で母子保健プログラムを実施する予定らしいと言い出したのです。もしかしたらADRAのプロジェクトと内容が重なるかもしれないから様子を見たほうがいいと。話を聞いていくと、センターこの計画を知ったのは本当に最近。その上、どんなプログラムが実施されるのかまだ分からないとのこと・・・。
そんな無茶苦茶な！と思いませんか？すごいトップダウンで物事が動いていて、地元のことを知っているセンターの人は計画段階では蚊帳の外。2002年に他の省で実施したプログラムの第二弾というのですが、その土地が持っている問題も違うし、最初のプログラムが上手くいったとしてもそれを他の土地で実施しても成功するかなんて分からない。
というわけで、事業提案書作成は様子をみる必要がありそうです。来週地元政府関係者を含めた定期ミーティングが実施されるので、そこで詳しい話を聞いてみようということになりました。
Safe Motherhodのプロジェクト計画ミーティング
9月に実施した調査の結果もだいたいまとまってきて、ADRAベトナムのスタッフと共有もできてきました。これから事業計画提案書を作成するのですが、今日はその第一歩。
Ali、Thai（カオバン母子保健センターからの出向スタッフ）、Giang（通訳）と一緒に、調査の結果を踏まえてどのような活動が必要かを話し合いました。Thaiはセンター勤務の経験もあり、さらに彼女自身助産師なので色々と参考になる提案をしてくれました。
話し合いの結果、プロジェクトの大目標は「カオバン省の妊産婦死亡を減らすこと」。そして活動内容は、母子保健のために必要最低限の医療器材提供、医療従事者（郡レベルから村レベルまで）のトレーニング、住民参加を促す活動、の3つになりました。
私は保健の知識も少ないし、プロジェクト運営もしたことがない。まだまだだなぁと思いつつ、この事業が実現するようにがんばらないとと思い知らされました。
Ali、Thai（カオバン母子保健センターからの出向スタッフ）、Giang（通訳）と一緒に、調査の結果を踏まえてどのような活動が必要かを話し合いました。Thaiはセンター勤務の経験もあり、さらに彼女自身助産師なので色々と参考になる提案をしてくれました。
話し合いの結果、プロジェクトの大目標は「カオバン省の妊産婦死亡を減らすこと」。そして活動内容は、母子保健のために必要最低限の医療器材提供、医療従事者（郡レベルから村レベルまで）のトレーニング、住民参加を促す活動、の3つになりました。
私は保健の知識も少ないし、プロジェクト運営もしたことがない。まだまだだなぁと思いつつ、この事業が実現するようにがんばらないとと思い知らされました。
Strategic Plan Meeting
先日のミーティングの2回目。
前回考えた「Weakness（短所）」を見直し、その中で現在ADRAベトナムが取り組んでいる項目を書き出しました。やはり保健関連の事業が多い。カオバンで実施しているのは青少年対象のリプロダクティブ･ヘルス（性と生殖に関する健康）、薬害（アルコール、タバコ、薬物）対応、母子保健の３つです。
その経験と得意分野を生かして今後の方向性として決まったのが、
「Improve the physical, mental&psychosocial well-being of mothers and children in Cao Bang Province」
（カオバン省の母親と子供の身体的、精神的、社会的健康の向上）
これを大きなゴールとして、これを達成するための目標を今後話し合っていく予定です。
前回考えた「Weakness（短所）」を見直し、その中で現在ADRAベトナムが取り組んでいる項目を書き出しました。やはり保健関連の事業が多い。カオバンで実施しているのは青少年対象のリプロダクティブ･ヘルス（性と生殖に関する健康）、薬害（アルコール、タバコ、薬物）対応、母子保健の３つです。
その経験と得意分野を生かして今後の方向性として決まったのが、
「Improve the physical, mental&psychosocial well-being of mothers and children in Cao Bang Province」
（カオバン省の母親と子供の身体的、精神的、社会的健康の向上）
これを大きなゴールとして、これを達成するための目標を今後話し合っていく予定です。
誕生日
今日は私の誕生日。
カオバンのスタッフが朝のミーティングでお花（バラ？）をプレゼントしてくれました。葉のついた野生的な花にリボン。花束も日本とは違う雰囲気。
仕事が終わった後には、ミーティング・ルームにお菓子とケーキが！ケーキの味はまぁいいとして、みんなにお祝いしてもらってありがたい限りです。下はケーキとパーティの様子。何で誕生日の私がケーキを切り分けてるのかしら･･･？と疑問に思ったけど、まぁいいか。
夜はカオバンにいる他団体の外国人スタッフたちと食事。Ali、スイス人のソフィー、スウェーデン人のエバ、日本人の私。今日はソフィーの帰国が近いのでお別れ会も兼ねた食事会。エバのお家にみんなでおじゃまして、トマトソースのパスタ、全粒粉のクレープとアップル･コンポート。クレープはちょっと失敗したけど、久しぶりの洋食に満足。
カオバンのスタッフが朝のミーティングでお花（バラ？）をプレゼントしてくれました。葉のついた野生的な花にリボン。花束も日本とは違う雰囲気。
仕事が終わった後には、ミーティング・ルームにお菓子とケーキが！ケーキの味はまぁいいとして、みんなにお祝いしてもらってありがたい限りです。下はケーキとパーティの様子。何で誕生日の私がケーキを切り分けてるのかしら･･･？と疑問に思ったけど、まぁいいか。
夜はカオバンにいる他団体の外国人スタッフたちと食事。Ali、スイス人のソフィー、スウェーデン人のエバ、日本人の私。今日はソフィーの帰国が近いのでお別れ会も兼ねた食事会。エバのお家にみんなでおじゃまして、トマトソースのパスタ、全粒粉のクレープとアップル･コンポート。クレープはちょっと失敗したけど、久しぶりの洋食に満足。
警察に捕まるの巻
朝9時にカオバン事務所を出発して、夕方にはハノイに到着予定･･･だった。
朝9時半にAliとADRAベトナムのハノイ事務所のThu（トゥー）と一緒にカオバン事務所を出発。車は前日のワークショップに出席するためにThuがハノイから乗ってきたもの（ドライバー付き）。10キロ強走ったあたりで交通警察が私たちの車に「Stop」サインを出していたのが見えたのに、ドライバーは構わず運転を続けていました。
Aliが「アメリカで警察を無視したら大変なことになるけど、ベトナムは大丈夫なのかな？」と言っていたら、後ろから警察の車が追いかけてきて私たちの車の前にピタッと止まりました。ちょっと嫌な予感･･･。
ドライバーが車を降りて警察に免許証などを見せるところは日本も同じ。様子を伺っていたThuに何が起きたのかを聞いてみると「スピード違反」とのこと。そして警察を無視して走行を続けたことも違反内容に加えられたようです。その時は、Aliが「私が妊娠してて急患だって言えば通してくれるかな？ベトナム人男性の中でお嫁さんにしたい女性No.1は日本人なんだから、彼にキスでもしてくれば？」などとジョークを言っていたけど、どうやら自体は深刻な様子。その後、車のキーを取り上げられたドライバーが後部座席に乗り込み、警察官が車を運転して交通警察の簡易事務所（といっても誰かの家のガレージのようなもの）まで連れて行かれました。
それからドライバーはどこかに電話をしまくっていました。私たちの周りには同じようにハノイ･ナンバーの車が数台警察に止められていました。そして彼らも必死で電話をしています。後から聞いたのですが、汚職社会のベトナムではコネを使って何かを解決するのは常識。彼らは地元警察の上層部にコネがないか、自分の知り合い・親戚に助けを求めていたのでした。
どうやらすぐには解決できなかったようで、今度は警察署（後から聞いたら拘束された車置き場でただの空き地）とやらに連れて行かれました。もう11時半を過ぎていて、キーがないからクーラーも使えず、乗車前に酔い止め薬を飲んだ私は眠さで意識ももうろう。もうお昼になるから事務所で待機することになり、スタッフ数人がバイクで迎えに来てくれました。
お昼を食べて昼寝。でもまだ車は戻らない。
その頃、ドライバーとカオバン事務所にいる顔の広いスタッフが地元警察に手をまわしていました。日本とは法律が違い、違反をすると「車」が警察に拘束されるそうです。スピード違反では罰金と10日間の車の拘束。何とも不思議な法律･･･。
最終的に160万ドン（約12,000円）を払い警察上層部の人にサインをもらって、車が開放されたのが17時半。今日は無理かと思っていたけど、何とかハノイに行かれることに！途中で夕食を食べてハノイに到着したのは夜中の12時半。乗っているだけの私はいいけど、ドライバーさんお疲れ様でした。
そうそう、これも後から聞いた話ですが、カオバンの町の中と外では制限速度が違っていて、町を出るサインを見たドライバーはスピードを上げたそうです。でもそのサインが取り外しをしていない古いもので、「本物」はもっと先にあったらしい。意地の悪い警察は古いサインと「本物」の間で取締りをしていて、地元の事情を知らないハノイ出身のドライバーばかりが捕まっていたというわけ。その上、警察の運転マナーもひどかった。スピードも出してるしクラクション鳴らしまくり。何とも納得のいかない話です。
朝9時半にAliとADRAベトナムのハノイ事務所のThu（トゥー）と一緒にカオバン事務所を出発。車は前日のワークショップに出席するためにThuがハノイから乗ってきたもの（ドライバー付き）。10キロ強走ったあたりで交通警察が私たちの車に「Stop」サインを出していたのが見えたのに、ドライバーは構わず運転を続けていました。
Aliが「アメリカで警察を無視したら大変なことになるけど、ベトナムは大丈夫なのかな？」と言っていたら、後ろから警察の車が追いかけてきて私たちの車の前にピタッと止まりました。ちょっと嫌な予感･･･。
ドライバーが車を降りて警察に免許証などを見せるところは日本も同じ。様子を伺っていたThuに何が起きたのかを聞いてみると「スピード違反」とのこと。そして警察を無視して走行を続けたことも違反内容に加えられたようです。その時は、Aliが「私が妊娠してて急患だって言えば通してくれるかな？ベトナム人男性の中でお嫁さんにしたい女性No.1は日本人なんだから、彼にキスでもしてくれば？」などとジョークを言っていたけど、どうやら自体は深刻な様子。その後、車のキーを取り上げられたドライバーが後部座席に乗り込み、警察官が車を運転して交通警察の簡易事務所（といっても誰かの家のガレージのようなもの）まで連れて行かれました。
それからドライバーはどこかに電話をしまくっていました。私たちの周りには同じようにハノイ･ナンバーの車が数台警察に止められていました。そして彼らも必死で電話をしています。後から聞いたのですが、汚職社会のベトナムではコネを使って何かを解決するのは常識。彼らは地元警察の上層部にコネがないか、自分の知り合い・親戚に助けを求めていたのでした。
どうやらすぐには解決できなかったようで、今度は警察署（後から聞いたら拘束された車置き場でただの空き地）とやらに連れて行かれました。もう11時半を過ぎていて、キーがないからクーラーも使えず、乗車前に酔い止め薬を飲んだ私は眠さで意識ももうろう。もうお昼になるから事務所で待機することになり、スタッフ数人がバイクで迎えに来てくれました。
お昼を食べて昼寝。でもまだ車は戻らない。
その頃、ドライバーとカオバン事務所にいる顔の広いスタッフが地元警察に手をまわしていました。日本とは法律が違い、違反をすると「車」が警察に拘束されるそうです。スピード違反では罰金と10日間の車の拘束。何とも不思議な法律･･･。
最終的に160万ドン（約12,000円）を払い警察上層部の人にサインをもらって、車が開放されたのが17時半。今日は無理かと思っていたけど、何とかハノイに行かれることに！途中で夕食を食べてハノイに到着したのは夜中の12時半。乗っているだけの私はいいけど、ドライバーさんお疲れ様でした。
そうそう、これも後から聞いた話ですが、カオバンの町の中と外では制限速度が違っていて、町を出るサインを見たドライバーはスピードを上げたそうです。でもそのサインが取り外しをしていない古いもので、「本物」はもっと先にあったらしい。意地の悪い警察は古いサインと「本物」の間で取締りをしていて、地元の事情を知らないハノイ出身のドライバーばかりが捕まっていたというわけ。その上、警察の運転マナーもひどかった。スピードも出してるしクラクション鳴らしまくり。何とも納得のいかない話です。
新プロジェクトのオープニング･ワークショップ
ADRAベトナムは10月から新しいプロジェクトを、カオバン省チュンカン郡で始めました。郡病院とコミューン･クリニックと協力して、同郡の妊娠･出産に関する医療サービスを充実させ、妊産婦死亡を減らすのが目的です。今日はそのオープニング･ワークショップが行なわれました。
朝早くに事務所を出てチュンカン郡へ移動。疲れもあってか、久しぶりに車に乗ったら酔ってしまった･･･。
チュンカン郡の政府の建物の会議室でワークショップは行われました。参加者は、郡行政の保健関係者、郡病院スタッフ、コミューン･クリニックのスタッフなど、このプロジェクトの実施者・協力者となる人たち。最初に郡の保健局（郡にある各コミューン･クリニックの管理を担当）の局長が話をして、その後ADRAのスタッフから団体紹介とプロジェクト紹介がありました。写真は説明をするADRAのスタッフ。
そうそう、左の写真のスクリーンの左にある白い像は誰でしょう？ベトナムといえば･･･そう「ホーチミン」です。政府関係の建物の会議室にはどこにでもホーチミンがいます。
最後は参加者が２つのグループに分かれて、プロジェクトについての話し合い。プロジェクトのゴールを達成するための活動は、どのように実施するべきか意見を出し合って発表をしました。話し合いに私も出ていたのですが、最初は「一体何を話したらいいの？」という雰囲気で大丈夫か心配になりましたが、だんだん意見が出てきました。それでも発言するのは保健局や郡病院の郡レベルの人ばかり。コミューン・クリニックのスタッフの方が現地の状況を理解しているので、彼らの参加があまり見られなかったのが残念でした。
プロジェクトの最初に、関係者とプロジェクトとのゴールや活動内容を共有しておくこと。このワークショップでそれが出来たのか疑問もありますが、やはり大切なことだと実感しました。
朝早くに事務所を出てチュンカン郡へ移動。疲れもあってか、久しぶりに車に乗ったら酔ってしまった･･･。
チュンカン郡の政府の建物の会議室でワークショップは行われました。参加者は、郡行政の保健関係者、郡病院スタッフ、コミューン･クリニックのスタッフなど、このプロジェクトの実施者・協力者となる人たち。最初に郡の保健局（郡にある各コミューン･クリニックの管理を担当）の局長が話をして、その後ADRAのスタッフから団体紹介とプロジェクト紹介がありました。写真は説明をするADRAのスタッフ。
そうそう、左の写真のスクリーンの左にある白い像は誰でしょう？ベトナムといえば･･･そう「ホーチミン」です。政府関係の建物の会議室にはどこにでもホーチミンがいます。
最後は参加者が２つのグループに分かれて、プロジェクトについての話し合い。プロジェクトのゴールを達成するための活動は、どのように実施するべきか意見を出し合って発表をしました。話し合いに私も出ていたのですが、最初は「一体何を話したらいいの？」という雰囲気で大丈夫か心配になりましたが、だんだん意見が出てきました。それでも発言するのは保健局や郡病院の郡レベルの人ばかり。コミューン・クリニックのスタッフの方が現地の状況を理解しているので、彼らの参加があまり見られなかったのが残念でした。
プロジェクトの最初に、関係者とプロジェクトとのゴールや活動内容を共有しておくこと。このワークショップでそれが出来たのか疑問もありますが、やはり大切なことだと実感しました。
プロフィール