もうすぐ・・・！
久しぶりのハノイ事務所。これまでの移動の疲れもあってか、のんびりモードでお仕事。夕方、プログラム担当のディーン（Dinh）と調査の結果やバスの話を少ししました。
彼も1998年（だったかな？）に現地に行ったことがあって、その頃は道路事情も今よりかなり悪かったようです。バスのことも「車酔いしてる人がいたよ。」と言ったら「何でもありだからね。」と言われた･･･。昔は動物とかも乗せてたらしく、エアコンなんてないから夏の暑い時期は最悪だとか。というわけで、ここ数年で状況は改善されつつあるようですね。
夜は日本人友達とイタリアン・バイキングへ。このお店、前にも来たことがあってピザとパスタがとってもおいしかったから、金曜の夜にバイキングをしていると聞いて来たんだけど、料理が長時間並べてあったような感じでいまいちでした。これなら普段の日に来た方がいいな。
さて、何がもうすぐかというと、明日から休暇で日本に一時帰国なのです。「また移動か。」という思いはあるものの、久しぶりの日本だからやっぱりうれしい。さて、荷造りをしないと！
彼も1998年（だったかな？）に現地に行ったことがあって、その頃は道路事情も今よりかなり悪かったようです。バスのことも「車酔いしてる人がいたよ。」と言ったら「何でもありだからね。」と言われた･･･。昔は動物とかも乗せてたらしく、エアコンなんてないから夏の暑い時期は最悪だとか。というわけで、ここ数年で状況は改善されつつあるようですね。
夜は日本人友達とイタリアン・バイキングへ。このお店、前にも来たことがあってピザとパスタがとってもおいしかったから、金曜の夜にバイキングをしていると聞いて来たんだけど、料理が長時間並べてあったような感じでいまいちでした。これなら普段の日に来た方がいいな。
さて、何がもうすぐかというと、明日から休暇で日本に一時帰国なのです。「また移動か。」という思いはあるものの、久しぶりの日本だからやっぱりうれしい。さて、荷造りをしないと！
ハノイへ
昨日から移動しまくりの私ですが、今日はCao Bangからハノイへ。やっぱり車はないので、今度もバスでの移動。昨日はBao LacからのバスはひどかったとAliに愚痴り、ハノイまでのはどうなのかと聞いたところ、それよりはだいぶ良さそう。
朝5時半に事務所に車が迎えに来ました。（何でベトナムってこんなに朝が早いんだろうか･･･？）やはりマイクロバス・タイプの車。既に数人の乗客がいて、私は前列の窓側に座るように言われました。決してきれいな車とはいえないけれど、今度は定員オーバーじゃない。そして運転も早めでいい感じ。
途中、バッカンで朝食休憩。ローカル・レストランでは注文の仕方も分からないし、お腹も空いていなかったので外で待つことに。すると他にもそういう人達がいて、中には車酔いで具合が悪そうな女性もいました。（ベトナム人はバイクが主な交通手段なので車に弱いのです！）
車は再び出発。車内でベトナム語で話しかけられるのを適当にかわしながら、寝たり起きたりでうとうととしていると、13時頃にはハノイに到着していました。行き先を告げておくと、きちんと送り届けてくれるので便利でした。はぁ、けっこう疲れたけどハノイまで来た。ちょっと安心。
朝5時半に事務所に車が迎えに来ました。（何でベトナムってこんなに朝が早いんだろうか･･･？）やはりマイクロバス・タイプの車。既に数人の乗客がいて、私は前列の窓側に座るように言われました。決してきれいな車とはいえないけれど、今度は定員オーバーじゃない。そして運転も早めでいい感じ。
途中、バッカンで朝食休憩。ローカル・レストランでは注文の仕方も分からないし、お腹も空いていなかったので外で待つことに。すると他にもそういう人達がいて、中には車酔いで具合が悪そうな女性もいました。（ベトナム人はバイクが主な交通手段なので車に弱いのです！）
車は再び出発。車内でベトナム語で話しかけられるのを適当にかわしながら、寝たり起きたりでうとうととしていると、13時頃にはハノイに到着していました。行き先を告げておくと、きちんと送り届けてくれるので便利でした。はぁ、けっこう疲れたけどハノイまで来た。ちょっと安心。
調査終了、Cao Bangの街へ
昨日のフォーカス･グループで予定していた調査は終了！
そして相変わらず車はないので、Bao LacからCao Bangの街まで1日1本走っているというバスに乗り帰路につくことに。
朝６時半にBao Lacを出発。そのバスがどういうものかと言うと･･･、写真を撮りそこなったのを本当に悔やむほど、日本のものからはかけ離れています。
３列、１列の座席がある大型マイクロバス（？）で、通路には補助席があります。座席の数＋補助席の数を定員とすると、その数を余裕で上回る人が乗っていました。通路や入口に立ちっぱなしの人、狭い通路でプラスチックの椅子に座る人。そして座席の下や通路には乗客の荷物がゴロゴロと置かれてありました。
私の席は何とか確保されていましたが、後から後から人が乗ってくるので３人掛けに４人で座る羽目になり、隣にいた窓側の男性が全然詰めてくれないので私の場所は狭ーくなりました。
そしてバスは出発。くねくねの山道をのーんびりと進んでいきます。自分が酔わないか心配だったけれど、前日の夜はぐっすり眠れたので気分はスッキリしていて大丈夫そう。と思っていたら、それどころではないことが･･･。
しばらくして後ろの方から「オェ〜！」という音が･･･。そして前の方からビニール袋が回されていく･･･。もしかして、誰か車酔いしちゃってる？後から気づいたけれど、その車酔いの女性は私の斜め後ろに座っていた。そして道中、１時間おきくらいに「オェ〜！」を繰り返していました。それを聞きながらの乗車も辛かったけど、彼女も大丈夫かなぁ？？
途中、なーんにもない場所でトイレ休憩だと言われたり、色々嫌な思いもしながら、６時間後にCao Bangのバス・ターミナルに到着。無事に帰ってこられて本当にうれしかった。今まで、Cao Bangの部屋も変な虫がいたり砂埃がすごかったりして、ハノイの方がいいなぁと思ったりしたけど、これまでの生活を考えると全然快適。
さて、明日はハノイだ。また移動です･･･。
そして相変わらず車はないので、Bao LacからCao Bangの街まで1日1本走っているというバスに乗り帰路につくことに。
朝６時半にBao Lacを出発。そのバスがどういうものかと言うと･･･、写真を撮りそこなったのを本当に悔やむほど、日本のものからはかけ離れています。
３列、１列の座席がある大型マイクロバス（？）で、通路には補助席があります。座席の数＋補助席の数を定員とすると、その数を余裕で上回る人が乗っていました。通路や入口に立ちっぱなしの人、狭い通路でプラスチックの椅子に座る人。そして座席の下や通路には乗客の荷物がゴロゴロと置かれてありました。
私の席は何とか確保されていましたが、後から後から人が乗ってくるので３人掛けに４人で座る羽目になり、隣にいた窓側の男性が全然詰めてくれないので私の場所は狭ーくなりました。
そしてバスは出発。くねくねの山道をのーんびりと進んでいきます。自分が酔わないか心配だったけれど、前日の夜はぐっすり眠れたので気分はスッキリしていて大丈夫そう。と思っていたら、それどころではないことが･･･。
しばらくして後ろの方から「オェ〜！」という音が･･･。そして前の方からビニール袋が回されていく･･･。もしかして、誰か車酔いしちゃってる？後から気づいたけれど、その車酔いの女性は私の斜め後ろに座っていた。そして道中、１時間おきくらいに「オェ〜！」を繰り返していました。それを聞きながらの乗車も辛かったけど、彼女も大丈夫かなぁ？？
途中、なーんにもない場所でトイレ休憩だと言われたり、色々嫌な思いもしながら、６時間後にCao Bangのバス・ターミナルに到着。無事に帰ってこられて本当にうれしかった。今まで、Cao Bangの部屋も変な虫がいたり砂埃がすごかったりして、ハノイの方がいいなぁと思ったりしたけど、これまでの生活を考えると全然快適。
さて、明日はハノイだ。また移動です･･･。
Bao Lac郡の調査＜5＞
朝5時にBao Lamの町を出てBao Lacに移動。移動手段は何と郵便局（郵便配達）の車！こんな利用方法もあったのね、と感心しましたが、きちんと乗車料金は取られました。
朝7時頃にBao Lacに到着しました。どうしてまたBao Lacに戻ってきたのかというと、20日に悪路のために行かれなかったコミューンで行なう予定だったフォーカス･グループを他のコミューンで実施するため。本当は、今日は調査を終えてCao Bangの街に戻る日でしたが、調査は1日延長。
今度はセオム（バイク・タクシー）でコミューンまで。ハノイではドライバーの質が悪く危険だと、かなり評判の悪いセオムですが、ここのドライバーは「プロ」という感じ。しっかりしたバイクで運転も上手でした。最初は心配だったけど、乗っていると意外と快適♪ちなみに下のバイクにドライバー、私、通訳の3人が乗りました。
今日はBao Lacの町も「マーケット・デー」だったようで、奥地から出てきた人々が様々なものを通りに並べて売買をしていました。いつもよりも活気のある町。
クリニックに着くと、ザオ族の母親がたくさんいました。彼女たちもベトナム語を話せません。ということは学校教育を全く受けていないということ。話を聞いていると「妊娠・出産は自然の摂理だから、医療機関にかかる必要はない。」という考えが根本にあるようでした。もし何かあったら、リスクを減らすために、という思考を持ってもらうのは大変だろうなぁ。
そして、「妊婦の健康改善のためにはどんな活動が必要ですか？」「ADRAに期待することは？」という質問に対しては、明確な答えが帰ってきませんでした。他のコミューンの女性たちと比べると、教育の違いなのかなと思わざるを得ません。
さて、これでBao Lac＆Bao Lam郡の調査は終了！
明日は汚いホテルの部屋に別れを告げて、久しぶりにキレイな自分の部屋で寝られる･･･。
朝7時頃にBao Lacに到着しました。どうしてまたBao Lacに戻ってきたのかというと、20日に悪路のために行かれなかったコミューンで行なう予定だったフォーカス･グループを他のコミューンで実施するため。本当は、今日は調査を終えてCao Bangの街に戻る日でしたが、調査は1日延長。
今度はセオム（バイク・タクシー）でコミューンまで。ハノイではドライバーの質が悪く危険だと、かなり評判の悪いセオムですが、ここのドライバーは「プロ」という感じ。しっかりしたバイクで運転も上手でした。最初は心配だったけど、乗っていると意外と快適♪ちなみに下のバイクにドライバー、私、通訳の3人が乗りました。
今日はBao Lacの町も「マーケット・デー」だったようで、奥地から出てきた人々が様々なものを通りに並べて売買をしていました。いつもよりも活気のある町。
クリニックに着くと、ザオ族の母親がたくさんいました。彼女たちもベトナム語を話せません。ということは学校教育を全く受けていないということ。話を聞いていると「妊娠・出産は自然の摂理だから、医療機関にかかる必要はない。」という考えが根本にあるようでした。もし何かあったら、リスクを減らすために、という思考を持ってもらうのは大変だろうなぁ。
そして、「妊婦の健康改善のためにはどんな活動が必要ですか？」「ADRAに期待することは？」という質問に対しては、明確な答えが帰ってきませんでした。他のコミューンの女性たちと比べると、教育の違いなのかなと思わざるを得ません。
さて、これでBao Lac＆Bao Lam郡の調査は終了！
明日は汚いホテルの部屋に別れを告げて、久しぶりにキレイな自分の部屋で寝られる･･･。
Bao Lam郡の調査＜4＞
車がなくなった私たちですが、21日に訪問したクリニックのスタッフがバイクで調査先のコミューンまで連れて行ってくれました。全身がほこりっぽくなるのは嫌だけど、車では行きにくい細い道を進むにはバイクの方が向いているのかも･･･と思ったり。
今日はクリニックの調査だけでなく、妊娠・出産で死亡した女性の家族にインタビューをすることになっていました。クリニックからさらに奥地に進むわけです。クリニックのスタッフや婦人会リーダーなど数人が加わりバイクで移動。途中、乾季には水がないという川を渡らなければならなかったりして、これぞ途上国という雰囲気。
インタビューをした家族の母親は、7人目の子供の出産後13日して亡くなったそうです。これまでの6人も医療従事者の介助なしに家で出産をして、今回もいつもの通り･･･のつもりがそうはいかなかった。
症状を聞くと子宮の中に胎盤が残っていたようで、出産後10日目に発熱。その地域で使われている薬草などを使用したが症状は治らず、13日目に8人の人々が女性を担いで3時間かけて郡病院まで運びました。病院に到着してから3時間後に死亡。
郡病院に行く前に、コミューン･クリニックに運べばよかったのに･･･。そうすれば、クリニックの隣にある人民委員会の電話を使えたかもしれないし、誰かがバイクを手配できたかもしれない。あまりにも「どうして･･･」ということが多く、そんなことを考えました。
でもそこで問題なのは、家族や近隣の人々がそういうことを思いつかなかったこと。人々が現地の医療システムについて知識がないことと、基本的な教育を受けていないこと。亡くなった女性の夫はベトナム語を話せなかったし（これは学校教育を受けていないということを意味します）、子供たちも学校に行っている様子がなかった。きっと根本的な原因はここにあるんだろうと思います。
人々の基本的な知識を向上させることで「防げる死」は防がないといけないと実感しました。
今日はクリニックの調査だけでなく、妊娠・出産で死亡した女性の家族にインタビューをすることになっていました。クリニックからさらに奥地に進むわけです。クリニックのスタッフや婦人会リーダーなど数人が加わりバイクで移動。途中、乾季には水がないという川を渡らなければならなかったりして、これぞ途上国という雰囲気。
インタビューをした家族の母親は、7人目の子供の出産後13日して亡くなったそうです。これまでの6人も医療従事者の介助なしに家で出産をして、今回もいつもの通り･･･のつもりがそうはいかなかった。
症状を聞くと子宮の中に胎盤が残っていたようで、出産後10日目に発熱。その地域で使われている薬草などを使用したが症状は治らず、13日目に8人の人々が女性を担いで3時間かけて郡病院まで運びました。病院に到着してから3時間後に死亡。
郡病院に行く前に、コミューン･クリニックに運べばよかったのに･･･。そうすれば、クリニックの隣にある人民委員会の電話を使えたかもしれないし、誰かがバイクを手配できたかもしれない。あまりにも「どうして･･･」ということが多く、そんなことを考えました。
でもそこで問題なのは、家族や近隣の人々がそういうことを思いつかなかったこと。人々が現地の医療システムについて知識がないことと、基本的な教育を受けていないこと。亡くなった女性の夫はベトナム語を話せなかったし（これは学校教育を受けていないということを意味します）、子供たちも学校に行っている様子がなかった。きっと根本的な原因はここにあるんだろうと思います。
人々の基本的な知識を向上させることで「防げる死」は防がないといけないと実感しました。
Bao Lam郡の調査＜3＞
郡病院の院長先生が用意してくれた「救急車」に乗ってコミューンへ。「救急車」とはどんなものかと思っていたけれど、やっぱりただの「車」。いや、日本で想像するような普通の車ではなく、本当に古そうなロシア製の車でした。でも意外ときちんと動いていて、移動手段をなくした私たちにとっては救世主！写真左「救急車」、写真右「クリニックまでの風景」
最初に訪問したクリニックには、なぜか人がたくさん。どうやら週に一度ある「マーケット・デー」の日で、山岳地帯に住む少数民族の人々がコミューンの中心に来ていたようです。この日に農作物の売買をして、そのついでにクリニックで診察を受ける人が多いとか。
民族衣装を着た人々がたくさんいてワクワクしていた私を見た院長先生が、写真を撮らせてもらうようお願いしてくれました。これはサン・チ族の女性たち（左）。3人揃うと何だか迫力があるなぁ。タイ族もいます（右）。
午前中で今日の予定を終えた私たちは、午後にBao Lamの町を散歩してみることに。
数分歩けば一周できてしまうような小さな町ですが、ベトナムの人々の日常を覗けておもしろかった。町のはずれに川がながれていて、そこで水遊びをする子供たち、洗濯をする女性、バイクを洗う男性（写真左）。そして人々が朝食を食べるフォー屋さんには、フォーが干してありました（写真右）。正しくはフォーになる前のライスペーパー。これをパスタを切る様な感じで手動の機械に通すと、細長い麺になるのです。私も初めて見た！ハノイでは既に茹で（蒸し？）てあるフォーを注文を受けた時に温めるだけですが、こっちは乾麺を茹でてくれるので同じフォーでも「こし」が違う。個人的には「こし」が強いほうがすき。
最初に訪問したクリニックには、なぜか人がたくさん。どうやら週に一度ある「マーケット・デー」の日で、山岳地帯に住む少数民族の人々がコミューンの中心に来ていたようです。この日に農作物の売買をして、そのついでにクリニックで診察を受ける人が多いとか。
民族衣装を着た人々がたくさんいてワクワクしていた私を見た院長先生が、写真を撮らせてもらうようお願いしてくれました。これはサン・チ族の女性たち（左）。3人揃うと何だか迫力があるなぁ。タイ族もいます（右）。
午前中で今日の予定を終えた私たちは、午後にBao Lamの町を散歩してみることに。
数分歩けば一周できてしまうような小さな町ですが、ベトナムの人々の日常を覗けておもしろかった。町のはずれに川がながれていて、そこで水遊びをする子供たち、洗濯をする女性、バイクを洗う男性（写真左）。そして人々が朝食を食べるフォー屋さんには、フォーが干してありました（写真右）。正しくはフォーになる前のライスペーパー。これをパスタを切る様な感じで手動の機械に通すと、細長い麺になるのです。私も初めて見た！ハノイでは既に茹で（蒸し？）てあるフォーを注文を受けた時に温めるだけですが、こっちは乾麺を茹でてくれるので同じフォーでも「こし」が違う。個人的には「こし」が強いほうがすき。
Bao Lam郡の調査＜2＞
午前中は予定通りクリニックの調査を実施。下の写真（左）は最近出産をした母親たちを集めてインタビューをしたフォーカス･グループの様子。ほとんどがタイやヌンという少数民族出身の女性たち。そしてお昼はクリニックでご馳走になりました（写真右）。診療所の床でご飯なんて日本じゃありえない！
さて、次のクリニックに行こうという途中、車が突然変な音を出し始めました。ドライバーも深刻な顔つきで「もう走らないほうがいい。」と言い出したので、とりあえず郡の中心に戻ることに。まぁ、ADRAの車はご覧の通りかなり古いので、仕方がないと言えばそうなのですが。
郡の中心に戻りホテルで休憩をしていると、しばらくしてドライバーが戻ってきて言いました。「街のメカニックに見てもらったところ、この車でCao Bangの街まで戻るのも危険だ。すぐにハノイまで牽引する必要がある。」
うそ･･･、残りの調査は車なしでどうするのさ？とりあえずハノイ事務所に電話をして指示をもらうことに。とりあえず車はハノイまで運ぶことになり、私は通訳のザンと二人Bao Lamの町に残されました。ザンが各関係機関に電話をしてくれて、車やバイクを手配できないかお願いしてくれましたが、返答待ち状態。あぁ、どうなることやら。
午前中までこーんなにリラックス･モードだった我らがドライバー。車の故障後は恐い顔つきになり、「もう走れない！」と私に訴えてきて別人のようだった。
結局、車の故障のせいで午後の調査はキャンセルすることになったのでのんびりとホテルで休息を取り、夜はいつもの食堂へ。何と偶然、郡病院の関係者とCao Bangの街から来ていたCenter of Reproductive Healthのスタッフに鉢合わせ。どうぞどうぞと言われて、一緒に食事をすることに。
私たちの車が壊れてしまったことを話すと、郡病院の院長先生が「そういうことなら病院の救急車を使いなさい。」と親切に言ってくれました。その間に急患があったらどうするのかな、と後から気になったのですが、とりあえず24日は救急車を使わせてもらうことになりました。本当にありがたい。援助に来たはずなのに、助けられてばかり。
さて、次のクリニックに行こうという途中、車が突然変な音を出し始めました。ドライバーも深刻な顔つきで「もう走らないほうがいい。」と言い出したので、とりあえず郡の中心に戻ることに。まぁ、ADRAの車はご覧の通りかなり古いので、仕方がないと言えばそうなのですが。
郡の中心に戻りホテルで休憩をしていると、しばらくしてドライバーが戻ってきて言いました。「街のメカニックに見てもらったところ、この車でCao Bangの街まで戻るのも危険だ。すぐにハノイまで牽引する必要がある。」
うそ･･･、残りの調査は車なしでどうするのさ？とりあえずハノイ事務所に電話をして指示をもらうことに。とりあえず車はハノイまで運ぶことになり、私は通訳のザンと二人Bao Lamの町に残されました。ザンが各関係機関に電話をしてくれて、車やバイクを手配できないかお願いしてくれましたが、返答待ち状態。あぁ、どうなることやら。
午前中までこーんなにリラックス･モードだった我らがドライバー。車の故障後は恐い顔つきになり、「もう走れない！」と私に訴えてきて別人のようだった。
結局、車の故障のせいで午後の調査はキャンセルすることになったのでのんびりとホテルで休息を取り、夜はいつもの食堂へ。何と偶然、郡病院の関係者とCao Bangの街から来ていたCenter of Reproductive Healthのスタッフに鉢合わせ。どうぞどうぞと言われて、一緒に食事をすることに。
私たちの車が壊れてしまったことを話すと、郡病院の院長先生が「そういうことなら病院の救急車を使いなさい。」と親切に言ってくれました。その間に急患があったらどうするのかな、と後から気になったのですが、とりあえず24日は救急車を使わせてもらうことになりました。本当にありがたい。援助に来たはずなのに、助けられてばかり。
Bao Lam郡の調査＜1＞
朝早くBao Lac郡を出発して、Cao Bang省の最西部にあるBao Lam郡へ移動。これから数日間はBao Lam郡での調査をしていきます。
最初に郡病院を訪問。病院に着いた時にBao Lacの郡病院との違いに驚かされました。3階（？）建ての立派な建物が2つあり、いかにも「病院」という雰囲気。そして入口には日本の国旗のしたに「From the People of Japan」と書いてあるではありませんか。後から聞いたのですが、病院の建物半分が日本の援助によって2002年に建てられたそうです。その他、日本から医療機器の寄付もあり院長先生にはずいぶん感謝されました。
こんなに立派な建物があっても、郡病院は水の問題を抱えていました。水がないと、トイレが使えない、医療機器を洗えない、入院患者が洗濯をできないなど、色々な問題が出てきます。日本で、水のない病院や診療所なんて想像できませんからね。
郡病院の後は、クリニックでのインタビューと出産をした母親へのインタビューを実施。やはり郡の中心で病院にも来られる場所であることから、より安全性を求めて病院で出産をする傾向にありました。
最初に郡病院を訪問。病院に着いた時にBao Lacの郡病院との違いに驚かされました。3階（？）建ての立派な建物が2つあり、いかにも「病院」という雰囲気。そして入口には日本の国旗のしたに「From the People of Japan」と書いてあるではありませんか。後から聞いたのですが、病院の建物半分が日本の援助によって2002年に建てられたそうです。その他、日本から医療機器の寄付もあり院長先生にはずいぶん感謝されました。
こんなに立派な建物があっても、郡病院は水の問題を抱えていました。水がないと、トイレが使えない、医療機器を洗えない、入院患者が洗濯をできないなど、色々な問題が出てきます。日本で、水のない病院や診療所なんて想像できませんからね。
郡病院の後は、クリニックでのインタビューと出産をした母親へのインタビューを実施。やはり郡の中心で病院にも来られる場所であることから、より安全性を求めて病院で出産をする傾向にありました。
Bao Lac郡の調査＜4＞
今日も郡の中心から遠いコミューン（村）行くため、朝6時に出発。目的地までの道はかなり悪いと言われていましたが、その通り。舗装されていない砂利道を進み、さらに山を越えなくてはならないので急勾配。ADRAの古い車とドライバーはかなりがんばってくれましたが、やはり途中で引き返す結果に。というのも、私たちが行こうとした道は工事中で大きな岩がゴロゴロしていました（下写真）。いくら四駆動車でもここを進むのは無理というもの。
現地の人々の交通手段は･･･「徒歩」です。中にはバイクを持っている人もいますが、ほとんどが徒歩。こんな風にして人々は歩いています。車が通れる道路がない場所では「徒歩」が一番の移動方法かもしれません･･･。
車で進めないのなら歩いていくか？という話になりましたが、時間がかかりすぎるし後の予定を考えて、目的地を変えることになりました。
突然の予定変更にも関わらず、訪問先のコミューン・クリニックのスタッフは快く質問に答えてくれました。いつもは通訳にお願いしていたインタビューを、一部私もやってみることに（下写真）。ベトナム語で質問をしてみましたが、全然通じなくてクリニックのスタッフも苦笑い！
午前中に行かれなかったコミューンのことが気になります。車で行かれないということは、外からのものが届きにくい。そのコミューンから郡の中心まで徒歩で約4時間と聞きました。その4時間の行程も平らな道ではなく、岩のゴロゴロした坂道がほとんどで、大きな荷物を抱えている人もいるかもしれません。ベトナムの地方の生活の厳しさと貧しさを感じた1日でした。
今日の午前中できなかったコミューンでの母親たちへのインタビューは、Bao Lam郡の調査終了後に再び戻ってきて実施することになりました。明日はBao Lam郡に移動ということで、Bao Lac郡の保健局の方々が夕食に招待してくれました。
食事中、何度も「こんな遠くまで来てくれてありがとう。プロジェクトを楽しみにしています。」と何度も言われ励まされました。がんばらないと。
現地の人々の交通手段は･･･「徒歩」です。中にはバイクを持っている人もいますが、ほとんどが徒歩。こんな風にして人々は歩いています。車が通れる道路がない場所では「徒歩」が一番の移動方法かもしれません･･･。
車で進めないのなら歩いていくか？という話になりましたが、時間がかかりすぎるし後の予定を考えて、目的地を変えることになりました。
突然の予定変更にも関わらず、訪問先のコミューン・クリニックのスタッフは快く質問に答えてくれました。いつもは通訳にお願いしていたインタビューを、一部私もやってみることに（下写真）。ベトナム語で質問をしてみましたが、全然通じなくてクリニックのスタッフも苦笑い！
午前中に行かれなかったコミューンのことが気になります。車で行かれないということは、外からのものが届きにくい。そのコミューンから郡の中心まで徒歩で約4時間と聞きました。その4時間の行程も平らな道ではなく、岩のゴロゴロした坂道がほとんどで、大きな荷物を抱えている人もいるかもしれません。ベトナムの地方の生活の厳しさと貧しさを感じた1日でした。
今日の午前中できなかったコミューンでの母親たちへのインタビューは、Bao Lam郡の調査終了後に再び戻ってきて実施することになりました。明日はBao Lam郡に移動ということで、Bao Lac郡の保健局の方々が夕食に招待してくれました。
食事中、何度も「こんな遠くまで来てくれてありがとう。プロジェクトを楽しみにしています。」と何度も言われ励まされました。がんばらないと。
Bao Lac郡の調査＜3＞
今日も朝からコミューンへ行くために移動。昨日よりも遠いコミューンに行くことになり、到着まで郡の中心から車で約2時間。移動中に「どんどん登ってるなぁ」とは感じていたものの、やはり車を降りると肌寒い！下の写真はコミューンまでの道。ベトナムの山岳地帯の雰囲気が少しでも伝わればいいのですが･･･。
本当に「丘の上」という言葉がぴったりの場所にクリニックが建っていました。写真はインタビューの様子ですが、右の青いシャツが通訳のザン。真ん中がクリニックのスタッフ、手前がBao Lac郡の保健局から道案内のために来てくれた看護師さん。
「丘の上」と書きましたが、それだけ道路事情が悪いと物資も届きにくい。川が遠いので水をくみ上げることができない。生活をするには厳しい場所なんだなという印象を受けました。今回の目的である母子保健に関する状況を聞いてみると、妊娠中も重労働を続ける女性が多く、貧しいために栄養も十分に摂取できていないために流産・早産が多い。状況改善のためには住民がもっと妊娠・出産に関する知識を身につけることが大切ということを聞きました。
きっとこういう状況の場所は少なくないだろうと想像できます。そう、調査は始まったばかり。
本当に「丘の上」という言葉がぴったりの場所にクリニックが建っていました。写真はインタビューの様子ですが、右の青いシャツが通訳のザン。真ん中がクリニックのスタッフ、手前がBao Lac郡の保健局から道案内のために来てくれた看護師さん。
「丘の上」と書きましたが、それだけ道路事情が悪いと物資も届きにくい。川が遠いので水をくみ上げることができない。生活をするには厳しい場所なんだなという印象を受けました。今回の目的である母子保健に関する状況を聞いてみると、妊娠中も重労働を続ける女性が多く、貧しいために栄養も十分に摂取できていないために流産・早産が多い。状況改善のためには住民がもっと妊娠・出産に関する知識を身につけることが大切ということを聞きました。
きっとこういう状況の場所は少なくないだろうと想像できます。そう、調査は始まったばかり。
Bao Lac郡の調査＜2＞
いよいよ調査開始。最初にBao Lacの郡病院を訪問しました。（下写真）正直言って「これが病院？」と言いたくなる雰囲気です。真ん中に小さな空き地があり、それを囲むように長屋みたいな1階建ての建物が並んでいます。それぞれが診察室だったり入院病棟だったり、分娩室だったり･･･。建物もかなり古い印象です。それでもここでは帝王切開も対応しており、分娩室もきれいに掃除してありました。
午後は町から近いコミューン・クリニックへ。Trung Khanh郡で行なったようにクリニックのスタッフに質問を行い、その後に1年以内に出産をした母親に来てもらいインタビューを行ないました。写真はクリニックに来てくれた母親たち。一番右の女性が一番若くて19歳。この地域は少数民族が多いところで、今回の参加者もタイ族、ヌン族の人人でした。
インタビューの結果、ここはまだ郡の中心に近いからか郡病院やクリニックで出産をするという女性が多いようでした。もっと田舎に行くと違う結果が出てくるかもしれませんね。
午後は町から近いコミューン・クリニックへ。Trung Khanh郡で行なったようにクリニックのスタッフに質問を行い、その後に1年以内に出産をした母親に来てもらいインタビューを行ないました。写真はクリニックに来てくれた母親たち。一番右の女性が一番若くて19歳。この地域は少数民族が多いところで、今回の参加者もタイ族、ヌン族の人人でした。
インタビューの結果、ここはまだ郡の中心に近いからか郡病院やクリニックで出産をするという女性が多いようでした。もっと田舎に行くと違う結果が出てくるかもしれませんね。
Bao Lac郡の調査＜1＞
Trung Khanh郡の調査に引き続き、今日からCao Bang省西部のBao Lac郡、Bao Lam郡の調査に入ります。同じ省の中でも、Cao Bangの街からBao Lac郡までは車で6時間。距離は200�匱紊覆里任垢�、曲がりくねった山道と道路事情の悪さが影響して、こんなんに時間がかかりました。
午後の早い時間にBao Lac郡の中心に到着して、とりあえずホテル（下写真）で休憩。ホテルといっても部屋にベッドとバスルーム、テレビ（チャンネルが1〜2つ）がある程度の簡素ところ。着いた時には受付に誰もおらず、その横にはなにやら電話番号が。「いなかったら電話して」ということで、スタッフを呼んだ挙句待たなければならなかっため、チェックインをするまでに30分以上かかりました。
休憩をしてから、夕食へ。町の中にあるレストランに入り、豆腐、鶏肉、茹で野菜を注文して通訳とドライバーと3人で夕食。下の写真が夕食に食べたもの。ご飯は小さな洗面器みたいので出てきました。
さて、明日から調査開始。がんばろう！
午後の早い時間にBao Lac郡の中心に到着して、とりあえずホテル（下写真）で休憩。ホテルといっても部屋にベッドとバスルーム、テレビ（チャンネルが1〜2つ）がある程度の簡素ところ。着いた時には受付に誰もおらず、その横にはなにやら電話番号が。「いなかったら電話して」ということで、スタッフを呼んだ挙句待たなければならなかっため、チェックインをするまでに30分以上かかりました。
休憩をしてから、夕食へ。町の中にあるレストランに入り、豆腐、鶏肉、茹で野菜を注文して通訳とドライバーと3人で夕食。下の写真が夕食に食べたもの。ご飯は小さな洗面器みたいので出てきました。
さて、明日から調査開始。がんばろう！
Trung Khanh郡の調査＜3日目＞
Trung Khanh郡の調査最終日。
今日も午前、午後に一つずつコミューン･クリニックを訪問して、設備・機器の調査と、クリニックで働くヘルスワーカーからの話を聞きました。
どこのクリニックも井戸を持っていますが、乾季に水がなくなり隣から水をもらってくるなど、水に関する問題を抱えています。そしてクリニックはコミューンの人民委員会や郵便局などの政府関連設備の隣に建てられることが多いように思います。あるクリニックの井戸（写真）。
全体の印象として、クリニックのヘルス･ワーカーたちは地域の保健医療向上のために一生懸命働いており、さらに新しい知識や情報を得たいと考えているように見えます。日本のカルテのように詳細なものはありませんが、患者（特に家族計画や妊娠・出産をした人）の記録もきちんととってあります。
来週からはCao Bang省の西部に位置するBao Lac、Bao Lam郡に向かい同じような調査をしてきます。この2つの郡はCao Bang省の中でも最も貧しいといわれていますが、一体どういう状況なのでしょう。また調査から戻ったら報告したいと思います。
下の写真は宿泊してたゲストハウスのバルコニーからの景色
今日も午前、午後に一つずつコミューン･クリニックを訪問して、設備・機器の調査と、クリニックで働くヘルスワーカーからの話を聞きました。
どこのクリニックも井戸を持っていますが、乾季に水がなくなり隣から水をもらってくるなど、水に関する問題を抱えています。そしてクリニックはコミューンの人民委員会や郵便局などの政府関連設備の隣に建てられることが多いように思います。あるクリニックの井戸（写真）。
全体の印象として、クリニックのヘルス･ワーカーたちは地域の保健医療向上のために一生懸命働いており、さらに新しい知識や情報を得たいと考えているように見えます。日本のカルテのように詳細なものはありませんが、患者（特に家族計画や妊娠・出産をした人）の記録もきちんととってあります。
来週からはCao Bang省の西部に位置するBao Lac、Bao Lam郡に向かい同じような調査をしてきます。この2つの郡はCao Bang省の中でも最も貧しいといわれていますが、一体どういう状況なのでしょう。また調査から戻ったら報告したいと思います。
下の写真は宿泊してたゲストハウスのバルコニーからの景色
Trung Khanh郡の調査＜2日目＞＆洞窟
調査2日目。
午前中に郡の中心から近いコミューン･クリニックを訪問して、Cao Bangの町からミーティングのために来ていたアリ、スティーブ、ディーンと合流。
クリニックの調査の後、過去1年以内に出産をした母親5人に集まってもらい、地域での妊娠・出産に関する情報を色々聞きました。話を聞いた印象では、このコミューンは郡の中心から近いこともあり郡病院で出産をする人が多いので比較的安全な出産ができている、そして母親たちは出産よりも、その後の子供の成長に必要な知識を必要としているという印象を受けました。母親たちが全員赤ちゃんを連れてきたので、話し合いはちょっと混乱気味。今朝訪問したクリニック（写真）。
その後、お昼の時間を利用して洞窟観光へ。この洞窟は土曜日に行ったPac Boとは違うもので、かなり規模も大きく迫力満点。ちなみにここもスティーブのリクエスト。中に入るときにガイドが一緒に来てくれて、中を案内してくれます。中もきちんと観光用の道ができていて、最近ライトも設置されて歩きやすくなっています。今回は急ぎ足だったけど、洞窟内はゆっくり歩いて1時間くらい。
個人的にはホー・チ・ミンが住んでいたというPac Boよりも全然見ごたえがあると思うなぁ。ガイドの話によると、（中国との？）戦争中には約4,000人が洞窟内に住んでいたようです。そんな話を聞いて私は沖縄のことを思い出しました。洞窟の外側（写真）。
午前中に郡の中心から近いコミューン･クリニックを訪問して、Cao Bangの町からミーティングのために来ていたアリ、スティーブ、ディーンと合流。
クリニックの調査の後、過去1年以内に出産をした母親5人に集まってもらい、地域での妊娠・出産に関する情報を色々聞きました。話を聞いた印象では、このコミューンは郡の中心から近いこともあり郡病院で出産をする人が多いので比較的安全な出産ができている、そして母親たちは出産よりも、その後の子供の成長に必要な知識を必要としているという印象を受けました。母親たちが全員赤ちゃんを連れてきたので、話し合いはちょっと混乱気味。今朝訪問したクリニック（写真）。
その後、お昼の時間を利用して洞窟観光へ。この洞窟は土曜日に行ったPac Boとは違うもので、かなり規模も大きく迫力満点。ちなみにここもスティーブのリクエスト。中に入るときにガイドが一緒に来てくれて、中を案内してくれます。中もきちんと観光用の道ができていて、最近ライトも設置されて歩きやすくなっています。今回は急ぎ足だったけど、洞窟内はゆっくり歩いて1時間くらい。
個人的にはホー・チ・ミンが住んでいたというPac Boよりも全然見ごたえがあると思うなぁ。ガイドの話によると、（中国との？）戦争中には約4,000人が洞窟内に住んでいたようです。そんな話を聞いて私は沖縄のことを思い出しました。洞窟の外側（写真）。
Trung Khanh郡の調査＜1日目＞
今日から3日間、Trung khanh郡の調査を行います。
この郡は以前も訪れましたが、今回はより状況を把握するために郡病院とコミューン･クリニックを対象に設備・器具を調べるための質問表を用意してきました。そして、1年以内に出産をした女性を集めて地域の妊娠・出産に関する話を聞く予定です。
今朝は5時半に事務所を出発。まだ周辺は暗く、移動中に夜が明けてきました。うー、バイクで走ると寒い・・・。Trung Khanh郡はきっとCao Bangの町よりも標高が高いんだろう。到着するとスッキリと晴れた青空が出ていたけど、気温は長袖が必要なくらいでした。湿度も少ないみたい。
朝、以前も訪問した郡病院の調査を行いました。その後、郡のコミューン･クリニックを管轄するHealth Stationを表敬訪問。日本で言うと地域の保健課みたいなもの。（そういえば、日本は民間診療所が多いけど誰が管理をしているんだろう？）
そこの所長さんはとても気さくな方で、地域の保健医療向上へのやる気を感じました。日本のことにも興味を持っており、地域における病院・クリニックの配置や健康保険制度について質問を受けました。知っていることは答えたけど、完璧じゃなかったな。日本のことも勉強しないと。
午後、郡の中心からバイクで20分ほどのクリニックを訪問。
用意した質問表（ベトナム語）に従って調査をしていく通訳のザン（写真左）。その写真の奥にあるのがベッドです。マットもシーツもなく、ござが轢いてあるだけ。これは地方の病院・クリニックではどこも同じ状況。
クリニックにある薬の管理をしている棚（写真右）。ここに医薬品や医療器具などが入っていて、在庫はこの棚にあるだけ。意外と管理は行き届いていて、薬も期限切れのものはほとんどありませんでした。
クリニックの帰り道、午後の落ちかけた太陽の光と周辺の緑がとてもきれいでした。
この郡は以前も訪れましたが、今回はより状況を把握するために郡病院とコミューン･クリニックを対象に設備・器具を調べるための質問表を用意してきました。そして、1年以内に出産をした女性を集めて地域の妊娠・出産に関する話を聞く予定です。
今朝は5時半に事務所を出発。まだ周辺は暗く、移動中に夜が明けてきました。うー、バイクで走ると寒い・・・。Trung Khanh郡はきっとCao Bangの町よりも標高が高いんだろう。到着するとスッキリと晴れた青空が出ていたけど、気温は長袖が必要なくらいでした。湿度も少ないみたい。
朝、以前も訪問した郡病院の調査を行いました。その後、郡のコミューン･クリニックを管轄するHealth Stationを表敬訪問。日本で言うと地域の保健課みたいなもの。（そういえば、日本は民間診療所が多いけど誰が管理をしているんだろう？）
そこの所長さんはとても気さくな方で、地域の保健医療向上へのやる気を感じました。日本のことにも興味を持っており、地域における病院・クリニックの配置や健康保険制度について質問を受けました。知っていることは答えたけど、完璧じゃなかったな。日本のことも勉強しないと。
午後、郡の中心からバイクで20分ほどのクリニックを訪問。
用意した質問表（ベトナム語）に従って調査をしていく通訳のザン（写真左）。その写真の奥にあるのがベッドです。マットもシーツもなく、ござが轢いてあるだけ。これは地方の病院・クリニックではどこも同じ状況。
クリニックにある薬の管理をしている棚（写真右）。ここに医薬品や医療器具などが入っていて、在庫はこの棚にあるだけ。意外と管理は行き届いていて、薬も期限切れのものはほとんどありませんでした。
クリニックの帰り道、午後の落ちかけた太陽の光と周辺の緑がとてもきれいでした。
また行って来ました
一緒にCao Bangにやってきたスティーブのリクエストで、以前も紹介したバック・ボー（Pac Bo）に行って来ました。これで３回目（！）。出発前に雨が降っていたこともあり、着いてみると観光客はほとんどなし。こちらも夏に比べたら涼しくなりました。
一通り洞窟などの見学をして、持ってきたパンや果物を広げて簡単なピクニック･ランチ。またまたスティーブのリクエストで、遊歩道から外れ田んぼを越えて、川の方へ。
帰り道に撮った写真を数枚紹介。実はこの写真はスティーブが撮ったもので、女性たちを写真を嫌がられて撮るのに苦労していました（笑）。下の写真は中でも彼女たちの顔が写せたほう。
一通り洞窟などの見学をして、持ってきたパンや果物を広げて簡単なピクニック･ランチ。またまたスティーブのリクエストで、遊歩道から外れ田んぼを越えて、川の方へ。
帰り道に撮った写真を数枚紹介。実はこの写真はスティーブが撮ったもので、女性たちを写真を嫌がられて撮るのに苦労していました（笑）。下の写真は中でも彼女たちの顔が写せたほう。
カオバンへ、そして・・・
朝、ミーティングを済ませて昼前にハノイを出発して再びCao Bangへ。今回はスティーブが運転、アリ、ディーンと私の4人。
出発が遅かったのもあり、着いたのは夜の7時頃。昨日ハノイに疲れた顔で到着したスティーブがCao Bangまでの約7時間を運転してきました。本当にお疲れ様です・・・。
到着して一段落して4人で夕食を食べていると、外で「ガシャーン！」という音が。また交通事故・・・。しばらくしても集まっている人が消えないの見てスティーブが「けが人がいれば車を出そうか。」と言い出したので様子を見に行くことに。
日本だったら救急車、警察が真っ先にやってくるところですが、ここは状況が違います。外に出ると、バイクが倒れていてその横に眉間から血を流している男性が。そしてぶつかった相手のバイクには女の子が父親と乗っていたようで、その子は混乱状態で泣きじゃくっていました。外傷はないものの、腹部に怪我をしている様子だっため病院に連れて行くことに。
アリが近隣の人のバイクに乗って一足先に行ってしまったため、後から車で病院に駆けつけました。Cao Bangの町にある省病院に着くと、そこは停電中。真っ暗な入り口を入ると、奥に救急受付の小さな部屋があり、事故で怪我をした人たちが治療を受けていました。腹部に怪我をした女の子は内臓の検査のために違う部屋に連れて行かれました。
病院を後にして事務所に戻ってくると、事故現場に警察が来ていました。おいおい、今頃来たのかい？もう遅いよ･･･。
途中で放り出された夕食を続きを始めながら、まだここは省の中心だから大きい病院があって夜間も受付をしてくれるけど、田舎だったらどうしようもないね、とみんなで話をしました。確かにその通り。
そしてとっても不思議だったのが、事故現場には多く人が集まってきたのにも関わらず、私たちが行くまで怪我人が現場にいたこと。たぶん「ガシャーン！」と聞こえてから10分以上は経っていたはず。怪我をした人をいち早く病院に連れて行くという意識はないのかしら？？
出発が遅かったのもあり、着いたのは夜の7時頃。昨日ハノイに疲れた顔で到着したスティーブがCao Bangまでの約7時間を運転してきました。本当にお疲れ様です・・・。
到着して一段落して4人で夕食を食べていると、外で「ガシャーン！」という音が。また交通事故・・・。しばらくしても集まっている人が消えないの見てスティーブが「けが人がいれば車を出そうか。」と言い出したので様子を見に行くことに。
日本だったら救急車、警察が真っ先にやってくるところですが、ここは状況が違います。外に出ると、バイクが倒れていてその横に眉間から血を流している男性が。そしてぶつかった相手のバイクには女の子が父親と乗っていたようで、その子は混乱状態で泣きじゃくっていました。外傷はないものの、腹部に怪我をしている様子だっため病院に連れて行くことに。
アリが近隣の人のバイクに乗って一足先に行ってしまったため、後から車で病院に駆けつけました。Cao Bangの町にある省病院に着くと、そこは停電中。真っ暗な入り口を入ると、奥に救急受付の小さな部屋があり、事故で怪我をした人たちが治療を受けていました。腹部に怪我をした女の子は内臓の検査のために違う部屋に連れて行かれました。
病院を後にして事務所に戻ってくると、事故現場に警察が来ていました。おいおい、今頃来たのかい？もう遅いよ･･･。
途中で放り出された夕食を続きを始めながら、まだここは省の中心だから大きい病院があって夜間も受付をしてくれるけど、田舎だったらどうしようもないね、とみんなで話をしました。確かにその通り。
そしてとっても不思議だったのが、事故現場には多く人が集まってきたのにも関わらず、私たちが行くまで怪我人が現場にいたこと。たぶん「ガシャーン！」と聞こえてから10分以上は経っていたはず。怪我をした人をいち早く病院に連れて行くという意識はないのかしら？？
再び登場
今日は朝からミーティングが２つ。
１つ目はベトナムで活動する大きいNGOの一つ「Save the Children US」の訪問。私がカオバンで調査をしているSafe Motherhoodに関して、Save the Children USは各地で大規模な事業をしています。そのため、今後のADRAの事業のために参考になる情報やアドバイスをもらうために、ADRAベトナムの事業担当のディーンと一緒に行って来ました。
やはり、ちほうでは家庭での出産が多いこと。ちょっとした妊娠時の危険サインなどの知識や出産時に専用キッドを使用するように指導をするだけで状況は変わるとのこと。Safe Motherhoodといっても分野が広いので、どんなことに焦点を絞るかによって調査も変わってくるなど、参考になる話を聞けました。
そして訪問したディーンと驚いたのは、事務所の大きさとスタッフの人数。さすがに大規模NGOだなぁと関心！
その次はSafe Motherhoodの定期ミーティング。３ヶ月に一回行われているもので、Safe Motherhoodに関わる団体が情報交換をしたり、将来の協力関係構築のために話し合いをしています。
ミーティング後、場所が近かったためにお昼のパンを買いに日航ホテルへ！数ヶ月ベトナムにいるのに、入るのは初めて。ロビーはそれほど大きくなくシンプルな雰囲気。やっぱりレストランは高そうなので、デニッシュ系のパンを買ってきました。日本の新聞（朝日・日経）も売ってたけど高いんだろうなぁ。
夜は、私と同じようにハノイに駐在している日本のNGOスタッフとお食事。お互いのリクエストで今夜はタイ料理！彼女はベトナムの前はタイにいたらしく、タイ料理が食べたくなったそう。
ハノイでのタイ料理は初めてだったけど、おいしかったぁ〜♪レストランは小さな食堂みたいな雰囲気だったけど、家庭的なタイ料理を食べられて幸せ。パパイヤのサラダ（ソムタム）、トム・ヤムクン、鳥のから揚げ、もち米。ベトナム料理は辛いものが少ないので、久しぶりに辛いものを食べて気持ちもすっきり。このお店はまた来よう。
そして、一体何が「再び登場」かと言うとスティーブです。６月に家族でスリランカに移動になったスティーブが、事業のモニタリングなどの目的でベトナムに再びやってきました。
私が夕食から帰るとディーンが事務所にいて、後から少し前に到着したスティーブが入ってきました。長いフライトだったようでずいぶん疲れた様子。明日はCao Bangまで運転するって言ってるけど、大丈夫かな。
１つ目はベトナムで活動する大きいNGOの一つ「Save the Children US」の訪問。私がカオバンで調査をしているSafe Motherhoodに関して、Save the Children USは各地で大規模な事業をしています。そのため、今後のADRAの事業のために参考になる情報やアドバイスをもらうために、ADRAベトナムの事業担当のディーンと一緒に行って来ました。
やはり、ちほうでは家庭での出産が多いこと。ちょっとした妊娠時の危険サインなどの知識や出産時に専用キッドを使用するように指導をするだけで状況は変わるとのこと。Safe Motherhoodといっても分野が広いので、どんなことに焦点を絞るかによって調査も変わってくるなど、参考になる話を聞けました。
そして訪問したディーンと驚いたのは、事務所の大きさとスタッフの人数。さすがに大規模NGOだなぁと関心！
その次はSafe Motherhoodの定期ミーティング。３ヶ月に一回行われているもので、Safe Motherhoodに関わる団体が情報交換をしたり、将来の協力関係構築のために話し合いをしています。
ミーティング後、場所が近かったためにお昼のパンを買いに日航ホテルへ！数ヶ月ベトナムにいるのに、入るのは初めて。ロビーはそれほど大きくなくシンプルな雰囲気。やっぱりレストランは高そうなので、デニッシュ系のパンを買ってきました。日本の新聞（朝日・日経）も売ってたけど高いんだろうなぁ。
夜は、私と同じようにハノイに駐在している日本のNGOスタッフとお食事。お互いのリクエストで今夜はタイ料理！彼女はベトナムの前はタイにいたらしく、タイ料理が食べたくなったそう。
ハノイでのタイ料理は初めてだったけど、おいしかったぁ〜♪レストランは小さな食堂みたいな雰囲気だったけど、家庭的なタイ料理を食べられて幸せ。パパイヤのサラダ（ソムタム）、トム・ヤムクン、鳥のから揚げ、もち米。ベトナム料理は辛いものが少ないので、久しぶりに辛いものを食べて気持ちもすっきり。このお店はまた来よう。
そして、一体何が「再び登場」かと言うとスティーブです。６月に家族でスリランカに移動になったスティーブが、事業のモニタリングなどの目的でベトナムに再びやってきました。
私が夕食から帰るとディーンが事務所にいて、後から少し前に到着したスティーブが入ってきました。長いフライトだったようでずいぶん疲れた様子。明日はCao Bangまで運転するって言ってるけど、大丈夫かな。
バチャン村とシルク村
午前中にバチャン焼き（安南焼き）で有名なバチャン村に行ってきました。
「安南」とは現在ベトナムを指し、安南焼きはかつて安南染付け、南蛮手などと称されて、日本でも安土桃山時代の茶人を魅了したベトナムの器です。実は日本とも古くから繋がりがあるんですね。
バチャン村はハノイから路線バスで約40分。ハノイの喧騒は全くなく、村の近くには大きな河があり新しい高速道路が建設中です。バスを降りるとすぐに前が、陶器製品のマーケットが広がっていました。一面やきものだらけで、のんびり見れば1時間くらいでしょうか。
日本へ持ち帰り、ADRA Japanのイベントなどで販売する用のものを中心に買い物をしてきました。マーケットのほかに、お店もたくさんありました。中にはモダンなデザインのものを売る店もあり、マーケットとは違う楽しみがありました。下の写真は本日の購入品☆
午後はシルクで有名ヴァン・フック村へ。
これもADRA Japanの販売用の物を中心に買い物をしてきましたが、バッグやサンダル、服などかわいいものがたくさんありました。しかもここで買えば、ハノイの中心で買うよりも絶対に安い♪
今日のハノイは晴れ。日差しも強く気温・湿度が高かったので、外で買い物をしているとかなり暑かったです。秋はもう少し先でしょうか･･･。
「安南」とは現在ベトナムを指し、安南焼きはかつて安南染付け、南蛮手などと称されて、日本でも安土桃山時代の茶人を魅了したベトナムの器です。実は日本とも古くから繋がりがあるんですね。
バチャン村はハノイから路線バスで約40分。ハノイの喧騒は全くなく、村の近くには大きな河があり新しい高速道路が建設中です。バスを降りるとすぐに前が、陶器製品のマーケットが広がっていました。一面やきものだらけで、のんびり見れば1時間くらいでしょうか。
日本へ持ち帰り、ADRA Japanのイベントなどで販売する用のものを中心に買い物をしてきました。マーケットのほかに、お店もたくさんありました。中にはモダンなデザインのものを売る店もあり、マーケットとは違う楽しみがありました。下の写真は本日の購入品☆
午後はシルクで有名ヴァン・フック村へ。
これもADRA Japanの販売用の物を中心に買い物をしてきましたが、バッグやサンダル、服などかわいいものがたくさんありました。しかもここで買えば、ハノイの中心で買うよりも絶対に安い♪
今日のハノイは晴れ。日差しも強く気温・湿度が高かったので、外で買い物をしているとかなり暑かったです。秋はもう少し先でしょうか･･･。
独立記念日
昨日、ハノイに到着しました。2週間半ぶりだけど、ずいぶん久しぶりのような気がします。
9月2日、今日はベトナムの独立記念日。祝日と土曜日が重なったので、月曜日は振替休日になってこれから３連休♪ベトナムは日本に比べると本当に国民の祝日が少ないので、たまに平日が休みなるととってもうれしい。
さすが独立記念日、街はどこを見てもベトナムの国旗でいっぱい。通りには「2.9（9月2日）」と書かれた国旗がたくさんありました。
夜にハノイの中心地であるホアンキエム湖で花火が上がるという噂を聞いた私は、友達と現地へ。花火のせいか、ホアンキエム湖の周辺にはすごい数のバイクと人。バイクに乗ってるのに、前方の道路が車・バイクであふれており、前に進めない･･･。しょうがないので、バイクを駐車して歩くことに。
下の写真は、ハノイの中心にあるチャンティエン・プラザ（デパート）ですが、その前は道路ですよ。この人やバイクがたくさんあるのは歩道ではなくて道路です。。。
さて、花火は夜の9時〜10時と聞いていたのでその時間にホアンキエムに到着。ところが待っても待っても何も始まらない。10時を過ぎると何となく人も散っていくような気がする･･･。結局待ちきれずに10時10分頃にはホアンキエムを後にしましたが、その後花火は行われたのでしょうか？？もしなかったとしたら、あの人だかりは何だったんだろう？
そうそう、ホアンキエム湖に行く前に友人と夕食を食べに回転寿司に行きました。かなりきれいなお店でおいしかったけど、日本の回転寿司とはやっぱり違う。
最初に驚かされたのが「今日は鮪がありません」。えぇー、鮪ってお寿司の基本じゃないの！？鮪がないってどういうこと？？と、いきなりやる気をなくした私たち。
お皿に色がついていて価格が分かるのは日本と同じですが、流れている寿司の数がやたらと少ない。オーダーがメインみたいだけど、せっかくの回転寿司なのに楽しさ＆食欲半減。
9月2日、今日はベトナムの独立記念日。祝日と土曜日が重なったので、月曜日は振替休日になってこれから３連休♪ベトナムは日本に比べると本当に国民の祝日が少ないので、たまに平日が休みなるととってもうれしい。
さすが独立記念日、街はどこを見てもベトナムの国旗でいっぱい。通りには「2.9（9月2日）」と書かれた国旗がたくさんありました。
夜にハノイの中心地であるホアンキエム湖で花火が上がるという噂を聞いた私は、友達と現地へ。花火のせいか、ホアンキエム湖の周辺にはすごい数のバイクと人。バイクに乗ってるのに、前方の道路が車・バイクであふれており、前に進めない･･･。しょうがないので、バイクを駐車して歩くことに。
下の写真は、ハノイの中心にあるチャンティエン・プラザ（デパート）ですが、その前は道路ですよ。この人やバイクがたくさんあるのは歩道ではなくて道路です。。。
さて、花火は夜の9時〜10時と聞いていたのでその時間にホアンキエムに到着。ところが待っても待っても何も始まらない。10時を過ぎると何となく人も散っていくような気がする･･･。結局待ちきれずに10時10分頃にはホアンキエムを後にしましたが、その後花火は行われたのでしょうか？？もしなかったとしたら、あの人だかりは何だったんだろう？
そうそう、ホアンキエム湖に行く前に友人と夕食を食べに回転寿司に行きました。かなりきれいなお店でおいしかったけど、日本の回転寿司とはやっぱり違う。
最初に驚かされたのが「今日は鮪がありません」。えぇー、鮪ってお寿司の基本じゃないの！？鮪がないってどういうこと？？と、いきなりやる気をなくした私たち。
お皿に色がついていて価格が分かるのは日本と同じですが、流れている寿司の数がやたらと少ない。オーダーがメインみたいだけど、せっかくの回転寿司なのに楽しさ＆食欲半減。
プロフィール